"Das ist 15％ unter unserem üblichen Preis."（这比我们通常价格低了15％）穆勒摇头表示。

沈云秋没有立即翻译，而是用中文对黄文涛说："他说低15％，但根据我查的行业报告，D国同类产品最近降价了8％左右。你可以坚持10％的折扣要求。"

黄文涛眼中闪过赞许，调整了谈判策略："我们愿意增加首付比例，但希望总价能再降5％。"

沈云秋将这句话翻译成德语后，又补充道："Herr Huang betont die langfristige Zusammenarbeit. Dies k?nnte der Anfang einer gr??eren Partnerschaft sein."（黄先生强调长期合作。这可能是更大合作的开始。）

这个补充是沈云秋自己加的，她知道D国商人看重长期关系。果然，穆勒的表情缓和了些。

午餐是在着名外宾餐厅用的。沈云秋刻意坐在两位D国人中间，用D语聊起D国的足球和啤酒，气氛轻松了不少。

下午的谈判顺利得出乎意料。技术细节确认后，价格定在了黄文涛预期的区间，付款方式也达成了双方都满意的方案。沈云秋在翻译合同时，特别指出几个法律术语的精确含义，避免了可能的误解。

"沈，你的工作非常出色。"签约后，穆勒握着沈云秋的手说，"如果有机会，我们公司也需要像你这样的专业翻译。"

回程的车上，黄文涛长舒一口气，从公文包里拿出一个信封递给沈云秋："嫂子，这是说好的'技术资料翻译费'，按合同金额5％计算的。"

沈云秋接过信封，感受了一下厚度，满意地放进内袋："下次有需要随时找我。"

"必须的！"黄文涛拍拍方向盘，"今天要不是你，那几个技术细节我们根本谈不下来。D国人明显更信任你。"

而且这些关键的信息，他也不放心找一个不信任的翻译，看来他学习D语也要提上日程，要不然做生意总归是不方便的。

沈云秋望向窗外，夕阳给城市镀上一层金色。专业知识的价值就应该得到合理回报。这钱挣得心安理得。

回到办家里，沈云秋打开信封仔细数了数——比她预期的还多了两千。

沈云秋笑了笑，将钱藏到柜子里，又在账本上工整地记下一笔："5月28日，技术翻译服务费，七千元。"

这些天熬夜整理资料对比各个厂家的数据，让卫明佳帮忙打听京城不同医院的需求，加上工作上的事情，整个人忙碌得不可开交。