宋秀这才悻悻地闭了嘴，但脸上仍带着不满的表情。她哪句话说错了？几千几千的花钱，那一个安心过日子的家里像老二一家这样，不就是小孩子学个钢琴嘛，少年宫的白用着也不用花钱，非要花钱买一个，真是不懂过日子，钱多的没地方花。

******

六月的羊城，潮湿闷热，交易会馆内人声鼎沸。沈云秋穿着笔挺的藏青色西装套裙，胸前别着“卫生部翻译”的证件，快步穿梭在医疗器械展区。她的任务是协助卫生部副部长吕元卿与外商洽谈，确保技术术语的准确传达。

展区内，各国厂商的展台琳琅满目，D国的东门子、H国的飞利浦、R国的东芝……先进的医疗设备在灯光下泛着冷冽的金属光泽。沈云秋刚结束一场关于CT机的技术会谈，正低头整理笔记，忽然听到不远处传来一阵争执声——

“No, no! This is NOT what we agreed!”（不，不！这不是我们约定的！）

一个身材高大的外国男人正对着一名华国工作人员皱眉，手里攥着一份合同，语气焦躁。那名工作人员显然英语有限，只能磕磕绊绊地解释：“Price…same price…no change…”（价格…一样…没变…）

周围已经有人驻足观望，气氛有些尴尬。沈云秋扫了一眼那外国人的胸牌——“Dr. Hans Müller, Siemens Medical”（汉斯·穆勒博士，东门子医疗）。

她快步走过去，用流利的D语问道：“Kann ich Ihnen helfen?”（需要帮忙吗？）

穆勒一愣，随即像抓到救命稻草般松了口气，立刻切换成D语：“谢天谢地！您会说D语！这份合同上的技术参数和他们之前承诺的不一致，可这位先生完全听不懂我在说什么！”

沈云秋迅速浏览了一遍合同，发现确实有一处关键数据被误印。她转向那名华国工作人员，用中文解释：“同志，穆勒博士说这份合同上的‘扫描精度’写错了，应该是0.5毫米，不是1毫米。”