“还算了解。”沈云秋放下勺子,“我在卫生部参与过县级医院的设备引进项目。”
“太好了!”穆勒身体微微前倾,“东门子正在考虑向华国的中小型医院推广一款经济型X光机,但我们对实际需求不太确定。”
沈云秋思索片刻,答道:“目前华国的县级医院确实急需基础影像设备,但预算有限。如果贵公司能提供分期付款或技术培训,会更有竞争力。”
穆勒眼睛一亮,立刻从公文包里拿出一份资料:“这是我们新开发的‘Compact-X’系统,成本比传统机型低40%,操作也更简单。”
沈云秋翻阅着资料,迅速捕捉到关键点:“这款很适合华国国情,不过……”她指着一行数据,“这里的‘电力要求’可能需要调整,许多县城的电压不稳定。”
穆勒恍然大悟,立刻记下:“这一点我们完全没考虑到!您帮了大忙!”
两人越聊越深入,从设备参数到政策导向,沈云秋的专业素养让穆勒频频点头。最后,他诚恳地说:“沈女士,东门子下周将在京城举办一场小型技术研讨会,不知您是否有兴趣担任特邀翻译?当然,我们会支付丰厚报酬。”
沈云秋心跳微微加速——这样的机会可遇不可求。但她还是谨慎地回答:“我需要向单位报备,不过原则上应该没问题。”
穆勒爽快地笑了:“理解!这是我的京城联络方式,您确定后随时通知我。”
傍晚,沈云秋回到宾馆房间,刚放下文件袋,同屋的同事王姐就凑过来:“听说你今天帮了个D国大客户?整个东门子展台都在传有个华国女翻译‘救了’他们的总监!”
沈云秋失笑:“没那么夸张,只是纠正了个合同错误。”
王姐挤挤眼睛:“得了吧!我刚路过咖啡厅,看你们聊得可热乎了。”她压低声音,“怎么样,有没有……额外收获?”
沈云秋从包里拿出穆勒的名片和研讨会邀请函:“算是吧,他邀请我去北京东门子的技术会议。”
王姐瞪大眼睛:“天啊!这种会议通常只请部里领导!云秋,你这是搭上国际线了啊!”