第115章 翻译问题

“老大老大,你可算是回来了。你说的这二十九外援,还真是外国人啊?”

“这个……呃……老大,我们遇到了点麻烦,嗯……翻译上的困难。”

许令刚一进门,就看到马克和阿赖扬站在门口,用着一脸纠结的目光看着自己。

“哈???什么叫做翻译上的困难?”

“就是字面意思上的,翻译上的困难。”

“嗯?这不对啊?我记得没错的话,我不是让他们每个人,都至少去学一门外语了吗?怎么会有翻译上的困难?”

低声嘟囔了几句后,许令对着两人说道:“他们人都在哪呢?我去交涉一下。”

“诶,好嘞。老大,我带你过去。”

简单应了一声后,马克和阿赖扬便引着许令进去了。

——

“老大,不是我说啊,组织请外援的功夫,实在是太不靠谱了。这全是外国人,他们也不知道整个翻译,这一阵叽里呱啦的,我们听不懂他们也听不懂。”

“是啊是啊,我们这群大老粗,哪里懂得什么外国话,自己国家的文字都没整明白呢。在这里也就老大你一个人之前是贵族,所以我们就想着,你这个最有文化的人,应该知道怎么和他们沟通。”

两人一边领着许令向前走去,一边向许令诉说着交流不便利的困难。

“啧,那你们可得好好补一下文化上的知识了,毕竟你们老大我啊,不可能一辈子给你们当翻译官,只有自己的能力上来了,才能混得开啊。”

一番说教下来,马克和阿赖扬都点着头应着。

“诶诶诶,老大老大,就是前面了。”

伸手往前面一指,马克向许令提醒道。

“行,我知道了,你们忙去吧,交流的事我来负责。呵,看着衣服上的标志,应该是龙门人,你们真该庆幸你们老大会说龙门话,不然那就真没辙。”

说完,许令挥了挥手,让马克和阿赖扬先行离开,自己上前去和那伙人交流。