而小钢炮之前的电影风格，就是接地气，所以《夜宴》上映之后，才会有那么多观众觉得别扭，觉得小钢炮是在模仿老谋子和陈凯哥。

葛大爷也是因为这些文绉绉的台词，一出场就引来一阵爆笑，没办法，太违和了。

小钢炮曾经说过，他十分不解，葛大爷深情演绎的厉帝为什么会导致观众笑场……

这其实就是信息差的问题了。

葛大爷出道的时候，拍过很多严肃题材的电影，比如《活着》《老店》《过年》等，拍的电视剧也是《围城》，人家是以演技取胜的。

后来拍了《顽主》和《编辑部的故事》以后，葛大爷的戏路才偏喜剧，遇上小钢炮之后那更是一发而不可收拾。

当时大部分观众根本没看过葛大爷演的严肃题材影视剧，他们接受不了去年还说“黎叔很生气，后果很严重”的葛大爷，明年就一本正经地和国际章卿卿我我……

但小钢炮不一样啊，他是看过葛大爷那些老电影的，觉得葛大爷什么样的角色都能演，名气也大，肯定要用！

结果就乌龙了呗。

当然，这些都不是《夜宴》台词文绉绉的原因，《夜宴》是根据《哈姆雷特》改编的，写剧本的时候，小钢炮明确和两个编剧说了，要保留舞台剧的风格，再加上是古装戏，习惯了半文半白的对话，就变成现在这样了。

周公子不太理解，“就算是舞台剧，也不用这么文吧？少了点人味儿。”