第136章 国际论坛:咸鱼主播英文演讲

终于,轮到白梨上场了。

主持人在台上念出她的名字和来自中国的青安农场,聚光灯打在她身上。她深吸一口气,握了握拳,迈着有些僵硬的步子,走到了演讲台后。

调整了一下麦克风的高度,她抬起头,看向台下。无数双眼睛聚焦在她身上,好奇、审视、期待……她的大脑有瞬间的空白,准备好的开场白忘得一干二净。

完了……她心里哀嚎。

就在这卡壳的瞬间,她的目光无意中扫到了侧幕条那里。林予安不知何时举起了手机,摄像头正对着她。他没有像其他人那样一脸严肃,反而嘴角带着一丝极淡的、鼓励的笑意,仿佛在说:“别怕,随便讲。”

鬼使神差地,白梨放弃了那些拗口的、背诵了无数遍的复杂句式和专业术语。她想起了林予安的话——讲你最真实的感受。

她再次开口,声音通过麦克风传遍整个报告厅,带着清晰的、独特的中国口音,却异常清晰:

本小章还未完,请点击下一页继续阅读后面精彩内容!

“Ladies and Gentlemen… Good morning.”

(女士们先生们,早上好。)

“I am Bai Li, from Qing‘an Farm, China. I am… a tea farmer, and a… lazy person.”

(我是白梨,来自中国青安农场。我是一个茶农,也是一个……懒人。)

这奇特的开场白,让台下泛起一阵善意的低笑声和窃窃私语。

白梨似乎受到了鼓励,紧张感奇异地消散了一些,她继续用她那标志性的Chinglish,配合着PPT上直观的图片和视频(主要是林予安拍摄的),讲述着青安的故事。讲到干旱时土地的裂缝,讲到村民的绝望,讲到打出灵泉的喜悦和随之而来的隐患,讲到暴雨、裂缝、爆破的惊险,最后,聚焦于那片拯救了一切的海绵梯田。

她没有使用太多高深的科学词汇,而是用最质朴的比喻。当她指着海绵梯田的结构图,试图解释其核心原理时,她停顿了一下,似乎在寻找一个最贴切的表达。

然后,她看着台下,非常认真地说出了那句后来被广为流传的“名言”:

“We don’t fight with the mountain. We don’t block the water.”

(我们不与山对抗。我们不阻挡水。)

“We just… let the mountain drink water slowly.”

(我们只是……让山慢慢地喝水。)