“可老外根本不懂咱们的中式家庭文化啊。”周薰忍不住开口，“他们理解不了咱们含蓄的亲情，大概率会觉得剧情平淡无味。”

文化壁垒，这也是所有人最担心的核心问题。

东西方家庭观念、情感表达天差地别，老外看不懂藏在日常琐碎里的东方哲学，自然无法共情影片的内核。

陈家乐淡淡一笑：“没关系，有些东西是没有国界、不分种族的。”

陈国富看着身边从容淡定的陈家乐，眼底满是欣慰。

活到这个年纪，他早已看淡外界的吹捧与轻视，只是四十年的坚守，终究心底藏着一丝不甘与期许。他一辈子拍文艺片，守着初心打磨作品，从不迎合市场、不讨好评委，这是他第一次站上国际顶级赛场，难免会有忐忑。

但陈家乐的冷静像一颗定心丸，稳稳稳住了他的心态。

“你倒是一点都不慌。”老爷子看着他，轻声开口。

陈家乐转头看向老爷子，笑得坦然：“我慌什么？镜头是我拍的，戏是您导的，质量摆在这儿。外界现在越看衰咱们，后续的翻盘就越惊喜。”

“也就是因为您从来没有出现在国际电影里，他们才这么轻视您而已。”

陈家乐这话说的也没错。

老爷子虽然是从业四十多年的老导演了，但在国际电影节上，依然属于纯新人。

要是把导演的名头换成陈家乐，情况就完全不一样了。

起码他是上一届的金棕榈得主，自带流量。

就在这时，朱自在的手机弹出一条实时推送，他点开看了一眼，脸色微微一变，出声打破了平静：“最新的外媒前瞻榜单更新了，咱们《饮食男女》，排名主竞赛第十九位，全场倒数第一。”

屋内瞬间一片寂静。

原本大家心里只是默认自己是陪跑，如今官方榜单直接盖章垫底，算是彻底坐实了全网看衰的局面。

朱自在念出几条代表性的外媒评价，字字扎心：

“《饮食男女》过于生活化，缺乏艺术冲突与先锋表达，在本届强手如云的竞赛中，毫无竞争力。”

“一部琐碎的东方家庭小品，适合温情观影，不适合顶级电影节评奖。”