翻译过来时，声音有些动容：

“她说，这旋律让她想起母亲。她母亲是越南人，一九七五年逃到法国，至死未归。母亲生前常哼一首故乡的歌，调子与此相似。她说她一直不知那歌名，只记得旋律。今天…那旋律回来了。”

邓丽君正抱着豆豆，站在不远处。

听见翻译的话，她怔了怔，走过去对那位女士深深鞠了一躬。

女士认出她，激动地握住她的手，话语如潮。

翻译转述：“她说谢谢你，替她母亲唱出了那首…她母亲再也唱不出的歌。”

邓丽君眼眶一热。

怀里的豆豆扭了扭身子，伸出小手，轻轻拍了拍妈妈的脸颊。

邓丽君低头看着女儿，笑了笑，将泪意忍回眼底。

另一侧，Beyond的《永远等待》正在播放。

前奏长达一分钟，吉他、贝斯、鼓层层铺展，沉缓如暗涌。

几个法国青年戴着耳机，身体随节奏微微前倾。

当黄家驹的嗓音，破开音墙时，一个留小胡子的男生猛地抬头。

对同伴说：“Cegroupe…incroyable！（这乐队……绝了！）”

两人听完冲到展柜前，指着Beyond的黑胶唱片问可否购买。

那是乐队前两年的专辑，特意带来巴黎。

小胡子男生，二话不说掏钱买下。

黄家驹站在不远处看着，脸颊微红。

邓炜谦用胳膊肘碰碰他：“家驹，有人买碟了。”

黄家驹点点头，没说话，眼里却有光。

周启生的《浅草妖姬》前奏响起时，电子合成器的冷艳音色，让几个法国女孩相视一笑，身体随节拍轻轻摆动。

她们听不懂粤语歌词，却听懂了旋律里，那份妖娆与孤绝。

听完后，一个金发女孩问工作人员：“Lechanteur…ilestbeau？（这歌手……帅吗？）”

工作人员一愣。

周启生正站在旁边，闻言耳根瞬间红透。

女孩看见他脸红，眼睛一亮，跑过来求合影。

周启生手足无措地站着，手不知该放哪里，脸上的红晕久久未散。

徐小凤在不远处看着，对顾家辉轻笑：“辉哥，你徒弟要红了。”

顾家辉推了推眼镜，面无表情：“还早呢。”

嘴角却极细微地，向上弯了一下。

电影单元，五个小厅光影流动。

一号厅，《童年往事》。

满座，鸦雀无声。银幕上，阿婆坐在榻榻米上剥花生，对孙子讲“海那边”老家的故事。

孙子听着听着，枕着蒲团睡着了。

阿婆还在剥，一颗，接一颗，剥了许久。