黄金标站在原地，看着贾贵的背影，心里翻江倒海。

后路就在眼前？

什么后路？

投八路？

他以前从来没想过这个问题。

可现在……

他看着自己被烧焦的棉袄，想起了昨晚爆炸的火光，想起了被掀翻在地的恐惧，想起了野尻那两个字——

也许，是时候好好想想了。

却说白翻译，这天傍晚，他悄悄去了鼎香楼。

不是去吃饭，是去找蔡水根。

他进门的时候，蔡水根正在收拾碗筷。看到白翻译，蔡水根的手微微一顿，然后继续收拾，好像什么都没注意到。

白翻译坐到角落里，要了一壶茶。

孙友福过去招呼，白翻译低声说了一句：请蔡掌柜过来坐坐。

孙友福看了蔡水根一眼，蔡水根微微点头，走过来坐到白翻译对面。

白先生，喝茶？

白翻译端起茶杯，喝了一口，然后放下杯子。

蔡掌柜，他的声音压得很低，我母亲，三个月前被日军杀了。

蔡水根的手停了一下。

白翻译继续说：我姓白，叫白守业。原先在北平做翻译，后来被征调到安邱城。我母亲住在乡下，三个月前日军扫荡那个村子——

他的声音哽了一下。

我母亲死的时候，六十七岁。

蔡水根沉默了。

白翻译抬起头，看着蔡水根的眼睛：蔡掌柜，我不是来威胁你的。我是来找一条路的。

蔡水根看着他，很久没说话。

然后，他慢慢地说：白先生，路有很多条。关键是你想走哪一条。

白翻译想了想：我想走一条——能让我为母亲报仇的路。

蔡水根点了点头：你可以想想。但别着急。这种事，急不得。

白翻译站起来，放下茶钱，转身要走。

走到门口的时候，他忽然回头看了一眼蔡水根。

蔡掌柜，你小心点。黑藤不会善罢甘休的。

蔡水根微微一笑：我知道。

白翻译点点头，出了门，消失在夜色中。

蔡水根站在门口，看着他的背影，心里多了一块石头，也多了一丝希望。

白翻译——如果他是真心的，那地下交通站将多一个极其重要的盟友。作为野尻的翻译官，他能接触到日军的通讯、命令、兵力部署——这些信息比十次伏击都有价值。

可如果他是黑藤派来的……

蔡水根不敢往下想。

他回到后厨，把这个消息告诉了杨保禄和孙友福。

白翻译来找我了，蔡水根说，他说他母亲被日军杀了，想找一条路。

杨保禄吃了一惊：白翻译？那个两面三刀的白翻译？

人是会变的，蔡水根说，但我们要谨慎。我已经告诉他，让他慢慢来，不要着急。

孙友福想了想：水根，你觉得他是真心的吗？

蔡水根摇摇头：不好说。但有一条——如果他母亲真的被日军杀了，那他恨日本人就是真的。恨可以伪装，但母仇伪装不了。

杨保禄和孙友福对视一眼，都沉默了。

窗外，夜色沉沉。鼎香楼里只有灶火还在亮着，像一双永不熄灭的眼睛，看着这暗流涌动的安邱城。