“哦，老样子，废话连篇。”莱姆斯皱起脸，“我觉得他不是故意撞见我的。翻倒巷是什么地方？”

“在那边。”小天狼星朝街对面另一条比他们站着的这条稍宽些的巷子点了点头，那条巷子显然通向更多店铺。“是那些不三不四的家伙混的地方。黑巫师、伪装的女妖、吸血鬼。诸如此类。”

“哦。”还有狼人。莱姆斯瞬间明白了。现在他知道了该留意什么，闻到了一丝极其微弱的气息。是最近去过那里的人。不是莉薇娅。

“詹姆的爸爸跟我说，他们计划新年突袭那里的一些店铺——怀疑那些店在囤积非法物资。我敢打赌鼻涕精就是偷偷溜到那儿去了。”

莱姆斯一边喘气，一边盯着翻倒巷看了一会儿。

那股奇怪的新气味，不管是什么，就是从那儿飘来的。他以前闻到过类似的味道，在穆迪身上。黑魔法——边缘烧焦的，带着焦肉味。他打了个寒颤。

“魁地奇精品店？”他建议道，“詹姆要是在哪儿，准在那儿。”

“好主意！”小天狼星点点头，“那走吧。”

他们离开阴暗的小巷，踏入明亮的冬日阳光中。今年没下雪，但依然寒冷刺骨，天空晴朗，空气清新而充满活力。当他们慢慢穿过马路，经过带着孩子购物的女巫群、驻足闲聊的男巫、为主人跑腿的家养小精灵时，周围的能量似乎发生了微妙的变化。这让莱姆斯脖子后面的汗毛都竖了起来，像是捕食者靠近的感觉。他绷紧了身体，环顾四周。他瞥见莉莉和詹姆正在魁地奇精品店的橱窗前看最新款的扫帚。他正想转身引起小天狼星的注意，就在这时，事情发生了。

砰！

破釜酒吧的前门在一股浓稠的血红色烟雾中炸开，砖块、木头和玻璃碎片飞溅到街上。仅仅死寂了不到一微秒，尖叫声就爆发了，充满了痛苦、恐惧和震惊的哀嚎。周围的混乱如同汹涌的浪潮般扩散又收缩。

噼啪！噼啪！噼啪！人们在他们周围幻影移形——很多人正在离开，但也有一些人正在到来。正是后面这些人，让莱姆斯内心深处某种东西想要咆哮起来。

砰！

街上更远处又一家店铺爆炸了，接着是另一家，然后……

“趴下！”小天狼星整个身体扑向莱姆斯，把他按倒在地。就在魁地奇精品店也化作浓烟腾起时，两人都捂住了脸。