1978年2月16日星期四至19日星期日。

莱姆斯在惩罚自己。

他知道这一点，就像他以抽象的方式了解关于自己的大多数事情一样——就像他知道自己是狼人，知道母亲离开了，知道自己永远无法保住一份正经工作。

这只是一个事实，既不好也不坏。只是真实。

惩罚有多种形式。

最明显的是身体上的：他不再去找庞弗雷夫人治疗他的臀部，任由疼痛累积，直到变成一种持续的、折磨人的疼痛，随时随地跟着他。他告诉自己，这提醒着他。提醒着他是什么。他做了什么。

（他所做的就是在五岁时被一个怪物咬伤。他所做的就是活下来。但他的大脑不是这样运作的。他的大脑把生存变成愧疚，把愧疚变成应该，把应该变成惩罚。）

第二种形式是社交上的。他一直在回避马琳。不是明显的回避——他仍然在用餐时和她坐在一起，仍然在公共休息室和她说话——但他不再像以前那样主动找她。他不询问丹尼的情况。他不提供安慰。

这是懦弱，纯粹而简单。每次看到马琳的脸，他就看到她哥哥。每次想到丹尼·麦金农躺在病床上，他就想到格雷伯克。每次想到格雷伯克，他就想到自己。

第三种形式是最糟糕的。他一直在和小天狼星争吵。

事情开始时很小，就像这类事情总是这样的。小天狼星注意到他一瘸一拐，并以他一贯直率的方式要求知道为什么莱姆斯不去看庞弗雷夫人。

莱姆斯对他发了火。小天狼星也发了火。不知何故，在十分钟之内，他们就在互相大喊大叫，喊的内容与他的臀部无关，而与莱姆斯内心携带的那种可怕的、巨大的恐惧和愧疚的鸿沟有关。

我只是不明白你为什么不肯照顾好自己！小天狼星喊道。