眼看弓箭就要离弦，却见那孙相“噗通”倒地，挣扎半日没起得来。

翟震双手死命拽住孙相裤脚，咬着牙喘着粗气，嘶哑出声：“孙……孙大人，莫要上……上当……自戕谢罪，或许后世还能定咱们个赎罪的名声……死在小野手上……反而给他匡扶正义的名头……夺我大隋江山……”

孙相看着一身血，还拼命拦住自己的翟震，瞬间颓然，容颜苍老。

他挣扎着坐起来，看着手里的匕首，仰望苍天，似乎在分辨此刻是白日还是黑夜，又似乎在等待着谁的审判。

半响，他长叹一声，望向翟震：“没想到，你我结局如此！该啊，该！”

翟震擦去嘴角的血迹，淡淡笑道：“你我做伴，到地底下，混在一块，只怕还是要继续作恶……害了儿孙……这么着……到了底下，各走各路，就别跟着了……这辈子，做不成好人，到地府，至少做个好鬼……”

孙相最后看一眼那躺着阖府家人的宫墙头，再看看不远处躺着的小儿子尸首，沧然一笑：“好孩子们，母亲，我孙鹤山，对不住你们，这就下来，给你们做牛马……”

手上往脖子轻轻一抹，血液飞溅，溅花了翟震的眼，他透过血雾，看向站在远处悲怆无措的翟崮，喃喃出声：“崮儿，父亲先去了。父亲对不住你，对不住所有人。能不能活，看你造化了。”

牙龈一用力，事先藏在嘴里的毒珠被咬碎，“波”的一声，在口腔爆开，毒药的微苦让翟震陶醉，他解脱了。

一生都在斗，怼人、怼天、怼地，所有的不甘心化成火焰，一路燃烧，终于将他自己化为灰烬。

翟崮泪眼模糊，他知道，父亲在用自己的方式赎罪。

最后那一刻，他终究还是醒悟过来，拼尽最后一丝力气，也要阻止小野的阴谋。

用自我毁灭的方式放逐一生，不知是悲是喜。

不甘跟欲望释放的那一刻，他已经沦为人生的奴隶，终其一生，都在为这虚妄挣扎，最终自缚成茧，窒息而亡。

翟崮望着父亲在血泊中缓缓闭上双眼，他突然有种释然后的通透。

“翟崮，你前方已经没有路了，过来吧，来我这里。雅子，她一直在等你回家……”

小野向翟崮发出召唤。