韩厥自杀改成重伤未死,公孙杵臼死于他杀,这些改动直接把原作的精气神给抽空了。
我想问导演:你是不是觉得现代观众理解不了古人舍生取义的情怀?所以非要把它改成现代人能够理解的‘私人恩怨’?
最让人受不了的是电影后半段,节奏慢得让人想睡觉。
前面还紧张刺激的权谋戏,转眼就变成了“三个男人一台戏”的家庭伦理剧。程婴、屠岸贾、韩厥三个人围着个孩子转,堪称带娃宝典?
整部电影看下来,既没有古典悲剧的厚重感,也没有现代改编的新意,活脱脱一个四不像。
陈导演,你要是不会改编经典,咱能不能不改编?”
“我算是看明白了,陈诗人现在拍电影,不整个‘人性挣扎’、‘价值重构’就不会讲故事了是吧?
《赵氏孤儿》这么一部气贯长虹的忠烈史诗,硬是被他拧巴成了格局奇小、逻辑死绝的‘弑父’心理教学片!
通篇都透着一股‘看我解读得多有深度’的故作姿态,却苍白无力令人作呕。
最让人受不了的,就是程婴这个角色的彻底崩坏。
电影为了所谓的人性化,把程婴从一个主动承担命运的义士,改成了一个完全被命运拖着走的倒霉蛋。
他的伟大牺牲,变成了阴差阳错的无奈;
他的坚韧不拔,变成了处心积虑的变态。
他抚养孤儿十五年,不是为了告慰忠魂,而是为了实施一个极其恶毒的心理复仇计划——让屠岸贾被他最亲近的人杀死。
这哪里还是那个‘救孤’的恩人?这分明是把自己和孤儿都当成复仇工具的心理变态!
这种改编,不仅没有让角色更丰满,反而让他变得猥琐且令人费解,完全丧失了悲剧英雄应有的崇高感。
再说说屠岸贾,改编得也是面目模糊。
电影似乎想给他洗洗白,加点‘父爱’的佐料,让他不那么‘脸谱化’。
结果呢?观众彻底懵了。