爵士的‘浪漫’精神……

会介意这点水雾吗？”

在丘吉尔换完衣服后告诉他，“爵士，这次价格涨了五倍。”

1953年报价 vs 1956年“丘吉尔特供价”

项目 1953年（欧美采购价） 1956年（丘吉尔专享价） 通货膨胀率

单价 1万美元/台（≈￡3,600） 5万美元/台（≈￡18,000） 500%

购买力 相当于今日￡300,000 相当于今日￡1,500,000 ——

丘吉尔反应 —— “Oh my God! Highway robbery!”（天啊！拦路抢劫！） ——

俊仁的淡定回应：

“抢劫？哪有这来钱快……而且，‘诗和远方’是要付出代价的，爵士。”

丘吉尔看向雍仁亲王（眼神求助）：

“亲王殿下……这价格……”

雍仁（微笑捧茶）：

“爵士，您的大作《马尔伯勒传》里写过——

‘荣誉需要黄金铸就’……

今日方知，竟是预言。”

原文出处（丘吉尔《马尔伯勒传》）：

“战争的荣誉……需以黄金与鲜血铸就。”

雍仁的“改编”：

“挨宰的荣誉……需以黄金铸就。”

潜台词：

“你自己写的……

现在轮到你付黄金了！”

丘吉尔的名言 vs 俊仁的定价

丘吉尔原句 俊仁的扭曲应用 效果

“雾是伦敦的抒情诗” “诗和远方要付费” 丘吉尔被自己名言打脸

“荣誉需黄金铸就” “挨宰的荣誉更贵” 被迫接受天价账单

“永不屈服” “但可以付款” 外交惨败