侏儒答道:“梦见灶了,是为了拜见您啊。”
公怒道:“我得知君主梦见日,你为了见我而梦见了灶!”
答道:“日照天下,任何物体都遮蔽不住;君主照全国,任何人都无法躲避。
因此要见到君主您,应该梦到太阳。然而当一个人在灶口烤火,后面的人就见不到火光了。
今日有一人能躲避君主吗?所以我梦见了炉灶,不是也可以吗!(和梦见太阳是一样的)。”
注释:
1、弥子瑕:春秋时卫灵公的嬖(bi必音)臣。
2、侏儒:矮小的人。
3、梦践:犹言“梦有了应验”。
4、烛:照,名词作动词用。
5、当:借作“挡”,遮蔽。
6、壅(yong拥音):蔽。