一阵天旋地转的感觉袭来，姜小夏感觉自己像是被扔进了滚筒洗衣机。无数画面在眼前闪过——古代的城池，战火纷飞的战场，一个孤独的高大背影...最后是一阵刺眼的白光。

"咳咳咳！"姜小夏猛地睁开眼睛，发现自己正趴在一片泥地上。她剧烈地咳嗽着，喉咙火辣辣的疼。雨还在下，但周围的环境完全变了样。

低矮的茅草屋，泥泞的土路，远处隐约可见的山脉轮廓...这绝对不是北京的商业区。

"我这是在哪？"她挣扎着爬起来，惊讶地发现自己穿着一件陌生的韩式传统衣裙，布料粗糙却干燥，仿佛刚才的暴雨从未淋湿过她。

更奇怪的是，她发现自己正在说韩语，而且流利得像是母语。

"姑娘，你没事吧？"一个苍老的声音从身后传来。姜小夏转身，看到一位拄着拐杖的老妇人正担忧地看着她。

"我...我没事。"姜小夏下意识回答，"请问这里是哪里？"

"这是清溪川村啊，姑娘你是从哪来的？怎么这副模样..."老妇人上下打量着她。

清溪川？那不是首尔的一个地名吗？但眼前这景象分明是古代朝鲜的农村。姜小夏的大脑一片混乱。

就在这时，远处传来一阵嘈杂声。几个村民抬着什么东西匆匆走来，脸上带着恐惧。

"又死了一个！瘟疫越来越严重了！"一个中年男子喊道。

姜小夏这才注意到村子里异常安静，许多房屋门口挂着草绳——这是韩国传统中表示家有病人的标志。

"大娘，村里发生什么事了？"她问道。

老妇人叹了口气："三天前开始的怪病，高烧不退，咳血，已经死了七个人了。官府派来的医官也染病死了，现在没人敢靠近我们村。"

姜小夏心头一震。作为资深编辑，她曾负责过不少医学史书籍，这症状听起来像是...

"可能是伤寒或者鼠疫。"她脱口而出。

老妇人惊讶地看着她："姑娘懂医术？"