就在这时，酒吧门被粗暴地撞开。镇上新上任的警长——一个地道的英格兰人——带着几名同样来自英格兰的警员冲了进来，脸上带着一种居高临下的嫌恶。

“吵什么吵！你们这些该死的高地野蛮人！”警长怒吼道，手按在腰间的枪套上，“警告你们！现在宵禁了！立刻给我滚回家去！”

小主，

所有的怒吼戛然而止，无数道愤怒的目光像刀子一样集中到这个不合时宜的闯入者身上。警长环视一周，目光最终锁定在人群中心的迪卡斯身上。他觉得这是一个千载难逢的机会，正好除掉这个本地最大的刺头和安全隐患。眼前的这个家伙可是曾经威廉华莱士的后代，行事作风也和曾经那个家伙一样，如果他惹事……然后他在不小心杀掉了，这绝对会让他得到代英政府那边的赏识。现在他必须激怒迪卡斯。

他拔出佩枪，直指迪卡斯：“你！迪卡斯！我命令你，现在立刻带着这群人滚蛋！否则我就开枪了！”

酒吧里死一般的寂静。那个被罚巨款的渔民一步踏出，挡在迪卡斯身前，声音因极致的愤怒而嘶哑：“混蛋！你知道你的枪指着的是谁吗？！”

“我指着一个破坏宵禁、煽动暴乱的匪徒！”警长毫不退让，手指扣紧了扳机，“立刻！马上！执行命令！”

迪卡斯推开身前的渔民，酒精让他的血液燃烧，祖先的勇猛似乎在血脉里苏醒。他走到人群最前方，毫无畏惧地盯着冰冷的枪口。

“这里，”他一字一顿，声音低沉却清晰，“从来就没有宵禁。过去没有，现在没有，将来——也绝不会有！”

他仿佛祖先灵魂附体，用尽全身力气，发出了那声震撼了几个世纪的口号：

“Alba gu bràth!（苏格兰语：苏格兰万岁！/ 自由！）”

“砰！”

枪声骤然响起！警长在极近的距离扣动了扳机！

迪卡斯身体一震，难以置信地低头看向自己汩汩冒血的胸口，然后缓缓向后倒去。戴拿一个箭步冲上前，抱住了他倒下的身体。

“迪卡斯！不！兄弟！”戴拿惊呼。

“他杀了迪卡斯·华莱士！！！”人群中爆发出绝望而疯狂的尖叫。

积压了几个世纪的屈辱、贫困、不公和愤怒，在这一刻被同胞的鲜血彻底点燃。人们像潮水一样扑向警长和他那几名吓呆了的同伴。他身后的几名本地苏格兰警员，脸上写满了痛苦与决绝，他们猛地扯下象征权力的帽子和制服，扔在地上，反过来死死按住了那几个英格兰同僚。

直到被无数双手抓住，警长还在徒劳地嘶吼：“造反！你们这是造反！代英陛下不会放过你们……”

迪卡斯倒在戴拿的怀里，气息微弱，他用尽最后的力气，在戴拿耳边说出了隐藏物资和军火的地点。然后，手臂无力地垂落。

戴拿轻轻合上兄弟怒睁的双眼，将他平放在地上。他缓缓站起身，走向被众人压制、仍在叫骂的警长。

警长看到他的美国军服，像抓住了最后一根稻草：“你！你是漂亮国国海军！你要阻止这群暴民！你这是要做什么？！”

戴拿面无表情地捡起地上迪卡斯那杯没喝完的威士忌，泼在警长脸上，然后冷冷地捡起地上一支掉落的手枪。