吴巨接过纸张反复查看,片刻后恍然大悟:“缺少标点符号!”
“标点符号?那是什么?”子楚疑惑不解。
吴巨解释道:“是一种用来区分字句的符号,有助于阅读。”
子楚依然不明白。
思索片刻,吴巨决定举例说明:“你们都读过《论语》吧?”
“当然!”众人点头回应。
儒家是当世显学,“非儒即墨”并非虚言,作为诸子百家两大重要学派之一,《论语》无疑是必读经典。
吴巨从印刷机下取出一张纸,拿起毛笔写下一则话:“民可使由之不可使知之。”
他放下笔,“你们怎么理解这句话?”
子楚回答:“意思是若百姓懂得诗、礼、乐,就让他们自由行事;若不懂,就加以教导。”
蒙毅和蒙恬点头认同。
吴巨拿起笔,在句子中划下一条斜线,“如果我这样断句呢?”
民可,使由之;不可使知之。
意思是引导百姓遵循既定的道路,不必解释原因。
原本清晰的话语顿时变质。
众人震惊。
“这就是标点的重要性!”吴巨说道。
子楚点头,“寡人明白了,无标点确实可能引起误会。”