他的心猛地一跳，下意识地坐直了身体。煤球也被惊醒，抬起头疑惑地看着他。

铃声固执地响着，在寂静的房间里显得格外刺耳。诺顿盯着那个名字，手指蜷缩了一下，最终还是深吸一口气，拿起手机，按下了接听键。

他还没来得及开口，对面却传来一个有些耳熟、但绝不属于愚人金的、带着点戏谑和无奈的声音：

“喂？是小诺顿吗？”

诺顿愣了一下：“……是我。你是？”

“我是杰克·里佩尔。听着，你哥现在在我手上。”

诺顿的心瞬间揪紧，声音都绷了起来：“你什么意思？他怎么了？！”

“别紧张，暂时还活着。”杰克那边背景音有些嘈杂，还能听到模糊的、类似“诺顿……我要诺顿……”的嘟囔声，“不过他要是再这么闹下去，我可就不保证他的安全了。所以，麻烦你快点来‘赎’他，地址我发你。不然……”他故意拖长了语调，带着点恐吓的意味，“我可就要‘撕票’了。”

诺顿握着手机，听着背景音里那熟悉又陌生的、带着醉意的呜咽，一时间竟不知该作何反应。愤怒？担忧？还是……一丝连他自己都不愿承认的，松了口气？

“……地址发我。”

地址很快发到了诺顿的手机上，他没有犹豫太久，抓起外套在手机上打了个车后，对疑惑地跟上来的煤球说了句“我很快回来”，便匆匆出了门。

夜晚的街道车辆稀少，诺顿坐在车上心情复杂难言。他以为自己需要至少三天的绝对安静来理清一切，却没想到不到半天，就不得不再次面对那个搅乱他心绪的源头，而且还是以这样一种……荒唐的方式。