上回咱们说到，黄金标走投无路，在院子里唉声叹气。贾贵虽然平时跟他称兄道弟，到了关键时刻却躲得比谁都远。
就在黄金标觉得自己要完蛋的时候，白翻译出现了。
这位白翻译，是个有意思的人物。
在侦缉队这帮汉奸眼里，白翻译就是个日本人养的狗，专门给野尻太君跑腿办事的。翻译翻译话，写写文书，偶尔替太君传传话。
可贾贵总觉得，这白翻译不简单。
你看他的做派，看人的眼神，办事的手段……哪里像个普通翻译？
但这些都是后话，咱们暂且不提。
单说白翻译听完黄金标的诉苦，沉吟了一会儿，说：
黄队长，你的事我大概了解了。欠皇军三百多块，还差两百多补不上，是这个意思吧？
黄金标连连点头。
白翻译，您得帮帮我！您跟野尻太君关系好，您帮我求求情，太君肯定听您的！
白翻译笑了笑。
黄队长，我跟野尻太君之间，就是个工作关系。谈不上什么关系好
那……那您——
不过——
白翻译话锋一转。
黄队长既然开了口，我也不好推辞。这样吧，我去找野尻太君谈谈，看能不能帮你说几句话。成不成的，我可不敢打包票。
黄金标感激涕零。
白翻译，您真是大恩人！您要是能帮我过了这一关，我黄金标这辈子都记着您的恩情！
行了行了。
白翻译摆摆手。
黄队长先回去等消息吧。晚些时候，我派人给你送信。
黄金标千恩万谢地走了。
白翻译站在原地，看着他的背影，若有所思。
白翻译找到野尻的时候，野尻正在办公室里生闷气。
一想到黄金标那个蠢货居然敢偷皇军的钱，野尻就气不打一处来。
他妈的。
三百多块。
够干什么的？
可这不是钱的问题，是面子的问题！
野尻正要发作，白翻译敲门进来了。
太君，忙着呢？
白翻译啊。
野尻勉强压下火气。
有什么事？
白翻译不紧不慢地坐下来，给野尻倒了杯茶。
太君，我听说了一些关于黄队长的事。
野尻的脸色又沉了下去。
黄队长的事，我正在处理。你不用管。
太君，我来不是为了替他说话。
白翻译笑了笑。
我只是觉得，有些情况，太君可能不太了解。
野尻挑了挑眉毛。
什么情况？
白翻译喝了口茶，慢条斯理地说：
太君，我了解过，侦缉队的账目一向很乱。黄队长这人，您也知道，脑子不太灵光。以前队里的账，都是他手下那帮人在管。黄队长自己，估计都不知道账上写了什么。
野尻冷哼一声。
他是队长，队里的事他能不知道？
话是这么说。
白翻译点点头。
可太君您想想，黄队长是什么人？大字不识几个的粗人。让他打仗抓人，他没问题。让他算账管钱，这不是为难他吗？
野尻沉默了。
这话说得……好像有点道理。
黄金标确实是个粗人。
当初野尻提拔他当队长，看中的就是他够蠢够听话，让他干什么他就干什么。至于算账管钱这种精细活儿，确实不是他擅长的。
你的意思是……
我的意思是，黄队长可能真的不知情。
白翻译说。
就算知情，那也是被下面的人蒙蔽了。他这个队长当得，确实有点失职。但要说他是故意贪污皇军的钱，我看未必。
野尻想了想，问：
那账上的亏空怎么解释？
账目混乱呗。
白翻译耸耸肩。
侦缉队那帮人，一个比一个精明。说不定是他们在账上做了手脚，故意嫁祸给黄队长。黄队长当了这么多年队长，得罪的人不少。有人想把他拉下水，也在情理之中。
野尻皱起眉头。
这分析……有点道理啊。
白翻译趁热打铁：
太君，我觉得，黄队长虽然蠢了点，但对皇军确实是一片忠心。上次扫荡，他可是冲在最前面的。打死打伤几个游击队，也是他带着侦缉队干的。这样的人，要是因为管教不严的罪名被处置了，传出去，外人还以为皇军不念旧情呢。
野尻沉默了。
他不是不讲理的人。
白翻译说的话，确实有几分道理。
那你的意思是……
白翻译放下茶杯，认真地说：
太君，我的意思是——黄队长该罚，但不必重罚。让他把亏空补上，再罚他一个月俸禄，给他个教训也就是了。没必要把事情闹大。
野尻沉吟良久。
这个……
太君，您再想想。
白翻译压低声音。
侦缉队现在缺人。要是把黄队长处置了，一时半会儿上哪找个能镇得住场子的人？那些副队长、队员，一个比一个滑头，谁都不服谁。真把黄队长撤了，侦缉队非得乱套不可。
野尻深以为然地点点头。
小主，
侦缉队是他手里的一把刀。这把刀钝了点，但好歹能用。要是扔了换新的，谁知道新来的是不是更听话？
行吧。
野尻终于松了口。
就按你说的办。让他把亏空补上，再罚一个月俸禄。看在他往日没有功劳也有苦劳的份上，就不追究别的了。
白翻译露出一个笑容。
太君英明。
行了，你去吧。
野尻摆摆手。
把我的话转告黄金标。让他赶紧把钱补上，别让我等太久。
白翻译起身告辞。
走到门口，他回头看了一眼野尻，又说了一句：
太君，黄队长这人，虽然蠢，但他知道感恩。您这次放他一马，他肯定会死心塌地地给您卖命。
野尻哼了一声。
但愿吧。
白翻译笑了笑，推门出去了。
消息传到黄金标耳朵里的时候，他正在院子里发呆。
什么？
黄金标一下子跳了起来。
真的？野尻太君真的这么说了？
千真万确。
白翻译派来的人说。
白翻译让我告诉黄队长，您把钱补上，再罚一个月俸禄，这事儿就算了了。
黄金标激动得差点哭出来。