“透ae忙……”余婧婷重复了一遍,随后点了点头。
“那还有什么?”
贺炎一时间词穷了,跟张莉对视一眼。
余婧婷又问:“还有什么?”
贺炎一时间居然想不起来了,张莉说:“惹ae(方言发言,这里表示你,发音规则同上)走宗(方言发音,祖宗)。”
余婧婷问:“啥意思?”
贺炎听完才想起来,回答说:“那个……日你祖宗的意思。”
“还有一个,把ae(方言发言,这里表示你,发音规则同上)忙,跟第一个是一样的意思。”
“昂……”
贺炎看着她,不是很能明白,她为什么要学。
“那你们说时间是怎么说的?昨天?”她又问。
“夜雷。”贺炎回答。
余婧婷:“今天?”
贺炎:“劲儿。”
余婧婷:“明天。”
贺炎:“dz mz(方言发音,‘z’做英语发音,咬牙)。”
余婧婷:“后天。”
贺炎:“后儿。”
余婧婷:“嗯……前天?”
贺炎:“窃儿。”
沉默片刻,余婧婷:“我想想还有什么。”
……
“坐下怎么说?”
张莉:“zuae(方言发言,‘ae’发英语音标的音,整体读二声)hǎ。”
“昂……”她又想了想,问:“那转身?”
张莉:“zù guae(方言发言,‘ae’做英语音标读法,读三声)雷。”
余婧婷又问:“航有甚咧(方言发音,还有什么)?”
……
贺炎第一次觉得,自己对于方言的了解是如此得匮乏。
小时候,他听大人们说各种他没有听过的方言,每当他问大人们“这是什么意思”的时候,大人们总说:“你还小了,等你大了就知道了。”
然而也很神奇,这些东西贺炎在长大的时候就自然而然地知道了。
只是……
在后来的每一次,当贺炎因为一些原因遗忘了或者听到大人们又在说自己无法理解或者理解错误的方言时,贺炎才发觉,所谓的传统也终有消亡在历史长河中的一刻。
而那些所谓的传承文化,文化创新,什么薪火相传,历久弥新,也只是某某老爷们的黄粱一梦罢了。
来到了上阳,贺炎少有的几次说方言也招来阵阵嘲笑。
如此,所谓的传统文化更加注定要消失了。
……